اس پار
معنی
١ - دور، فاصلے پر، بہت دور، کسی حد کی دوسری طرف؛ پرے، پرلی طرف۔ "استانی جی تو رہیں اس پار، برابر کے گھر میں کسی نے کروٹ نہ لی۔" ( ١٩٠٨ء، صبح زندگی، ٢٠٥ ) ٢ - (خصوصاً) دریا، ندی وغیرہ کے دوسرے کنارے پر۔ پردۂ چشم میں نہاں یوں شوق جیسے قندیل نہر کے اس پار ( ١٩٤٤ء، عرش و فرش، ٢٤ )
اشتقاق
معانی انگریزی ترجمہ متعلق فعل ١ - دور، فاصلے پر، بہت دور، کسی حد کی دوسری طرف؛ پرے، پرلی طرف۔ "استانی جی تو رہیں اس پار، برابر کے گھر میں کسی نے کروٹ نہ لی۔" ( ١٩٠٨ء، صبح زندگی، ٢٠٥ ) ٢ - (خصوصاً) دریا، ندی وغیرہ کے دوسرے کنارے پر۔ پردۂ چشم میں نہاں یوں شوق جیسے قندیل نہر کے اس پار ( ١٩٤٤ء، عرش و فرش، ٢٤ ) that bank the further or other bank (of a river); the other side
مثالیں
١ - دور، فاصلے پر، بہت دور، کسی حد کی دوسری طرف؛ پرے، پرلی طرف۔ "استانی جی تو رہیں اس پار، برابر کے گھر میں کسی نے کروٹ نہ لی۔" ( ١٩٠٨ء، صبح زندگی، ٢٠٥ )